K provádění překladů v systémech SUPER IZO a IZO PLUS využíváme tvárnice překladové SIP-PŘ, TIP-PŘ popř. doplněné tvárnicemi věncovými SIP-V/4, TIP-V/4 při větších rozpětích a zatížení.
Dle typu zatížení rozdělujeme překlady na: TIP N překlady nezatížené stropní konstrukcí BSK, ale pouze zdivem SUPER IZO (popř. IZO PLUS) o délkách 800 ÷ max. 4400 mm.
TIP Z překlady zatížené stropní konstrukcí BSK a zdivem SUPER IZO (popř. IZO PLUS) v délkách 800 ÷ max. 3400mm
VÝZTUŽ PŘEKLADU VÝŠKY 300 mm (S) 
VÝZTUŽ PŘEKLADU VÝŠKY 135 mm (D+H) 
ŘEZ VÝZTUŽÍ PŘEKLADU (S) 
ŘEZ VÝZTUŽÍ PŘEKLADU (D+H) Výztuž překladů
K vyztužení překladů používáme ocelové prostorové výztuže zdvojené (tj. o posun á 100 mm - D+H) výšky 135 mm (překlad v. 190 mm) nebo prostorové výztuže speciální (S) výšky 300 mm (překlad v. 390 mm). Tato ocelová výztuž je dodávána v jakosti Bst 500.
Veškeré činnosti spojené s návrhem, popř. statické posouzení daných překladů, jakožto výrobu a dodávky požadované výztuže je možné samostatně objednat u výrobní organizace, tj. BETONOVÉ STAVBY - GROUP s.r.o., KLATOVY .
Montáž překladů SUPER IZO a IZO PLUS (IZO PLUS THERM)
Překlady se armují a betonují buď před vlastní montáží a poté se celé osazují na meziokenní pilíře do maltového lože (zde však hrozí možnost odtržení vnější izolační vrstvy- skořepiny z překladu při nesprávné manipulaci), nebo se jednotlivé překladové tvárnice osazují na sraz na předem připravené dřevěné bednění s tím , že krajní tvárnice se podmaltují. Nadvýšení dřevěného bednění provádíme ve středu překladu na 1/300 jeho rozpětí (před betonáží !!). Uložení překladu na zdivo je min. 200 mm, u lichých rozměrů oken popř. dveří a vrat je uložení 200 mm na jedné straně a 300 mm na straně druhé.
Po osazení se vzniklý překlad zabetonuje do max. 1/4 řidší betonovou směsí C 16/20 XCI (B 20) a následně se osadí předepsaná ocelová výztuž překladu dle rozměru a druhu zatížení. Nikdy nesmí dojít k záměně výztuže typu Z (zatížená) za typ N (nezatíženou) . Poté provedeme dobetonování zbylé části překladu za neustálého hutnění alt. poklepu výztuže. Míchání betonové směsi na stavbě v maltových míchačkách nedoporučujeme , neboť nedojde k řádnému promíchání betonové směsi a ta následně není kvalitní .
Výztuž překladů musí navrhovat statik. Po dodání veškerých podkladů o rozpětích a zatížení překladů je možné návrh výztuže autorizovaným statikem samostatně objednat u výrobní organizace – tj. Betonových staveb – Group s.r.o., Klatovy .
Příklad světlosti otvoru:
- 1,50 m . . . . . 5 mm
- 2,00 m . . . . . 7 mm
- 3,00 m . . . . . 10 mm
STATICKÉ PARAMETRY PŘEKLADŮ SUPER IZO A IZO PLUS
| | PŘEKLADY NEZATÍŽENÉ TRÁMCI STROPNÍ KONSTRUKCE BSK - TYP N |
Označ. překladu SIP-PŘ TIP-PŘ |
| | | | | | | | | |
| 800 | 400 | N/80 | 145 | D 6 + H 8 | 120,61 | 7,56 | 1,10 | 0,853 | 0,401 | 0,785 | 1,571 |
| 1000 | 600 | N/100 | 145 | D 6 + H 8 | 88,27 | 7,56 | 1,10 | 0,853 | 0,401 | 0,785 | 1,571 |
| 1200 | 800 | N/120 | 145 | D 6 + H 8 | 66,35 | 7,56 | 1,10 | 0,853 | 0,401 | 0,785 | 1,571 |
| 1400 | 1000 | N/140 | 145 | D 6 + H 8 | 45,07 | 7,56 | 1,10 | 0,853 | 0,401 | 0,785 | 1,571 |
| 1600 | 1200 | N/160 | 145 | D 6 + H 8 | 32,53 | 7,56 | 1,10 | 0,853 | 0,401 | 0,785 | 1,571 |
| 1800 | 1400 | N/180 | 145 | D 6 + H 8 | 24,51 | 7,56 | 1,10 | 0,853 | 0,401 | 0,785 | 1,571 |
| 2000 | 1600 | N/200 | 145 | D 6 + H 8 | 19,09 | 7,56 | 1,10 | 0,853 | 0,401 | 0,785 | 1,571 |
| 2200 | 1800 | N/220 | 145 | D 6 + H 8 | 15,25 | 7,56 | 1,10 | 0,853 | 0,401 | 0,785 | 1,571 |
| 2400 | 2000 | N/240 | 145 | D 6 + H 8 | 12,42 | 7,56 | 1,10 | 0,853 | 0,401 | 0,785 | 1,571 |
| 2600 | 2200 | N/260 | 145 | D 8 + H 8 | 12,97 | 9,41 | 1,17 | 0,889 | 0,479 | 1,005 | 2,011 |
| 2800 | 2400 | N/280 | 145 | D 8 + H 10 | 13,78 | 11,74 | 1,26 | 0,958 | 0,570 | 1,288 | 2,576 |
| 3000 | 2600 | N/300 | 145 | D 8 + H 12 | 13,28 | 13,18 | 1,35 | 1,001 | 0,659 | 1,288 | 3,267 |
| 3200 | 2800 | N/320 | 145 | D 8 + H 14 | 11,65 | 13,39 | 1,45 | 1,049 | 0,749 | 1,288 | 4,084 |
| 3400 | 3000 | N/340 | 340 | S 30 + 12 | 19,60 | 27,91 | 7,21 | 12,974 | 5,552 | 0,785 | 3,393 |
| 3600 | 3200 | N/360 | 340 | S 30 + 12 | 18,40 | 27,91 | 7,21 | 12,974 | 5,552 | 0,785 | 3,393 |
| 3800 | 3400 | N/380 | 340 | S 30 + 14 | 17,10 | 31,01 | 7,35 | 13,149 | 6,013 | 0,785 | 3,801 |
| 4000 | 3600 | N/400 | 340 | S 30 + 14 | 16,20 | 31,01 | 7,35 | 13,149 | 6,013 | 0,785 | 3,801 |
| 4200 | 3800 | N/420 | 340 | S 30 + 14 | 15,30 | 31,01 | 7,35 | 13,149 | 6,013 | 0,785 | 3,801 |
| 4400 | 4000 | N/440 | 340 | S 30 + 16 | 14,10 | 33,77 | 7,51 | 13,348 | 6,515 | 0,785 | 4,272 |
| | PŘEKLADY ZATÍŽENÉ TRÁMCI STROPNÍ KONSTRUKCE BSK - TYP Z |
Označ. překladu SIP-PŘ TIP-PŘ |
| | | | | | | | | |
| 800 | 400 | Z/80 | 145 | D 6 + H 8 | 120,61 | 7,56 | 1,10 | 0,853 | 0,401 | 0,785 | 1,571 |
| 1000 | 600 | Z/100 | 145 | D 6 + H 8 | 88,27 | 7,56 | 1,10 | 0,853 | 0,401 | 0,785 | 1,571 |
| 1200 | 800 | Z/120 | 145 | D 6 + H 8 | 66,35 | 7,56 | 1,10 | 0,853 | 0,401 | 0,785 | 1,571 |
| 1400 | 1000 | Z/140 | 145 | D 6 + H 8 | 45,07 | 7,56 | 1,10 | 0,853 | 0,401 | 0,785 | 1,571 |
| 1600 | 1200 | Z/160 | 145 | D 6 + H 8 | 40,65 | 9,41 | 1,17 | 0,899 | 0,479 | 1,005 | 2,001 |
| 1800 | 1400 | Z/180 | 145 | D 8 + H 10 | 38,43 | 11,74 | 1,26 | 0,958 | 0,570 | 1,228 | 2,576 |
| 2000 | 1600 | Z/200 | 145 | D 8 + H 12 | 33,77 | 13,18 | 1,35 | 1,001 | 0,569 | 1,228 | 3,267 |
| 2200 | 1800 | Z/220 | 145 | D 8 + H 14 | 27,51 | 13,39 | 1,45 | 1,049 | 0,749 | 1,228 | 4,084 |
| 2400 | 2000 | Z/240 | 340 | S 30 | 29,90 | 19,55 | 6,81 | 12,476 | 4,122 | 0,785 | 2,262 |
| 2600 | 2200 | Z/260 | 340 | S 30 | 37,10 | 19,55 | 6,81 | 12,476 | 4,112 | 0,785 | 2,262 |
| 2800 | 2400 | Z/280 | 340 | S 30 + 6 | 24,90 | 21,38 | 6,91 | 12,603 | 4,504 | 0,785 | 2,545 |
| 3000 | 2600 | Z/300 | 340 | S 30 + 8 | 22,90 | 22,93 | 6,99 | 12,700 | 4,789 | 0,785 | 2,765 |
| 3200 | 2800 | Z/320 | 340 | S 30 + 10 | 21,20 | 24,60 | 7,09 | 12,824 | 5,140 | 0,785 | 3,074 |
| 3400 | 3000 | Z/340 | 340 | S 30 + 12 | 19,60 | 27,91 | 7,21 | 12,974 | 5,552 | 0,785 | 3,393 |
- D - dolní (vnitřní) výztuž prostorová v. 125 mm
- H - horní (vrchní) výztuž prostorová v. 135 mm
- S - speciální prostorová výztuž v. 300 mm + ocelové příložky R 10505 ř 6 - 20 mm
- Qu - smyková únostnost (kN) orientačně pro D+H cca 33 - 35 kN (posouvající síly) pro výztuž S cca 32 - 34 kN
- qd - qo = užitné zatížení-výpočtové extrémní rovnoměrné zatížení bez vlastní tíhy překladu (kN/m)
- Mu - moment únosnosti (kNm)
- Mr - ohybový moment na mezi trhlin (kNm)
- Bra - ohybová tuhost ŽB průřezu na mezi trhlin (MNm2)
- Brb - ohybová tuhost ŽB průřezu s trhlinami (MNm2)
- Asc - průřezová plocha tlakové výztuže (cm2)
- Ast - průřezová plocha tahové výztuže (cm2)
Tato tabulka nenahrazuje statický výpočet a návrh výztuže statikem, slouží jako podklad pro předběžný návrh překladů a jejich cenovou kalkulaci.
POZOR! Montážně podepřít po celé délce! (alt. nadvýšit o 1/300 rozpětí)
uložení výztuže (D+H) - výšky 135 mm
- v tvárnicích SIP-PŘ (TIP-PŘ)
- qo = 0,70 kN/m (zabetonovaný) -SIP
- qo = 0,92 kN/m (zabetonovaný) -TIP
uložení výztuže (S) - výšky 300 mm
- v tvárnicích
- SIP-PŘ + SIP-V (TIP-PŘ + TIP-V)
qo = 1,55 kN/m (zabetonovaný) - SIP - qo = 1,88 kN/m (zabetonovaný) -TIP
PROVÁDĚNÍ PŘEKLADŮ SYSTÉMU SUPER IZO A IZO PLUS(IZO PLUS THERM)
1) Při provádění překladů nezatížených stropní konstrukcí do max. světlosti otvoru 2800 mm (N/320 – viz obr.1) , respektive do 1800 mm (Z/220 – viz obr. 2) u překladů zatížených stropní konstrukcí jsou použity zdvojené prostorové výztuže D + H a tím vzniká překlad výšky 145 mm (190 mm). Tento překlad betonujeme před uložením stropní konstrukce. Po této betonáži je možné pokračovat ve zdění dalších vrstev tvárnic alt. pokládce stropní konstrukce.
2) Při provádění překladů nezatížených stropní konstrukcí světlosti větší než 2800 mm (N/340 a dále) respektive nad 1800 mm (Z/240 a dále) u překladů zatížených stropní konstrukcí jsou použity speciální prostorové výztuže S, čímž vzniká překlad výšky 340 mm (390 mm). V případě uložení překladu v poslední vrstvě pod stropní konstrukcí (viz obr. 3) je nutné provádět celou betonáž okenního překladu současně s betonáží stropní konstrukce a ztužujícího věnce. Výztuž věnce je nutné napojit s přesahem min. 200 mm do armatury překladu (tj. v místě tvárnice SIP - PŘ a SIP - V/4 alt. TIP - PŘ a TIP - V/4) - překlad výšky 340 mm (390 mm).
ŘEŠENÍ PŘEKLADŮ VĚTŠÍCH ROZPĚTÍ
Překlady v systému tvárnic SUPER IZO a IZO PLUS při světlosti otvorů větší než 4000 mm u překladů nezatížených respektive větší než 3000 mm u překladů zatížených popř. u překladů menšího rozpětí, ale extrémního zatížení je možné řešit pouze použitím ocelových válcovaných nosníků tvaru I, U jejichž počet a velikost je odvislá od statického výpočtu daného překladu – (viz obr.4) se zateplením pomocí polystyrénových desek a venkovním krytím pomocí železobetonových prefabrikovaných překladů PŘ 60/190/délky dle velikosti ocelových nosníků.
Uložení ocelových nosníků (překladů) musí být větší než min. 200 mm (přesná délka uložení viz statický výpočet) a tvárnice SIP-N, TIP-N/4 (TIP-N) pod uložením tohoto překladu doporučujeme probetonovat (soustředné zatížení).
SKRYTÉ PŘEKLADY
U staveb, kde je z architektonického hlediska požadavek na skryté obvodové překlady je možné tento detail řešit dvěmi způsoby a to buď použitím ocelových válcovaných nosníků (obr. 5, 6, 7) popřípadě použitím ŽB překladu vytvořeného zašalováním na stavbě (obr. 8). Návrh těchto překladů musí provádět statik.
ŘEŠENÍ PŘEKLADŮ SYSTÉMU SUPER IZO a IZO PLUS PŘI POUŽITÍ ROLET
Pro kombinaci se stěnovým systémem SUPER IZO a IZO PLUS doporučujeme používat roletové kastlíky PROTHERMA firmy ALULUX s.r.o. Jedná se o nenosný roletový kastlík typizovaných rozměrů, který se neukládá na nosné zdivo (rozměry roletového kastlíku kopírují světlost okenního otvoru) a je možné jej kombinovat s libovolným oknem popř. dveřmi.
Roletové kastlíky PROTHERMA osazujeme dodatečně po provedení montáže překladu a po osazení okna a parapetu, do otvoru vytvořeného dle obr. 1, 2, 3. Vlastní roletu vždy kotvíme do okenního popř. dveřního rámu. Po jejím osazení se tato roleta omítne zároveň s provedením venkovní fasády.
Pro řešení těchto překladů se používají speciální nosné překlady PŘ - ROLO 190/120/dl., které jsou vyráběny na zakázku dle konkrétního požadavku stavebníka. Překlad PŘ - ROLO 190/120/dl. osazujeme buď přímo pod následné uložení stropní konstrukce (nadpraží 200 mm - obr. 1), u větších světlostí okenních popř. dveřních otvorů (sv. >2,0 m) doporučujeme provést dvojitý překlad a to částečně zapuštěný standardní překlad z tvárnic SIP-PŘ (TIP-PŘ), doplněný překladem PŘ - ROLO 190/120/dl. – nadpraží cca 300 mm – obr. 2, 3. Vzniku tepelného mostu nad roletou zabráníme vložením polystyrénového pásku tl. 55 mm, který přikotvíme před osazením roletového kastlíku do spodního líce stropní konstrukce a venkovního překladu, který vynáší vnější betonovou skořepinu tvárnic typu SIP-N (TIP-N/4).
Veškeré činnosti spojené s návrhem roletového překladu musí provádět statik. Pozn.: Po dodání veškerých podkladů o rozpětí, tvaru stropní konstrukce a uvažovaném zatížení je možné toto samostatně objednat u výrobní organizace tj. Betonové stavby – Group s.r.o., Klatovy.
ROLETY POHLED:
VÝZTUŽ PŘEKLADU VÝŠKY 300 mm (S) 
VÝZTUŽ PŘEKLADU VÝŠKY 135 mm (D+H) 
ŘEZ VÝZTUŽÍ PŘEKLADU (S) 
ŘEZ VÝZTUŽÍ PŘEKLADU (D+H) 
uložení výztuže (D+H) 
uložení výztuže (S) 
